徒然草　第十六段

現代語訳

　宮中サロンの演奏会は優雅で心を揺さぶる。

　よく響いて聞こえてくる音は、普通の笛と小さな竹笛の音色で、いつまでもずっと聴いていたいのは、琵琶や琴の音だ。

原文

　神楽（かぐら）こそ、なまめかしく、おもしろけれ。

おほかた、ものの音（ね）には、笛・篳篥（ひちりき）。常に聞きたきは、琵琶（びは）・和琴（わごん）。

注釈

　笛

　　神楽に使う大和笛。

　篳篥（ひちりき）

　　中国から伝えられた竹の笛。

　琵琶（びわ）

　　雅楽に使う琴。

　和琴（わごん）

　　伴奏に使う日本の弦楽器。