徒然草　第百四十七段

現代語訳

　「灸の痕が体中にあるのは穢らわしいので、神に仕える行事を遠慮しなくてはならない」という説は、この頃、誰かが言い出したことである。『いざという時の冠婚葬祭辞典』にも書いてない。

原文

　灸治（きうぢ）、あまた所に成りぬれば、神事（しんじ）に穢（けが）れありといふ事、近く、人の言ひ出（い）だせるなり。格式（きやくしき）等（など）にも見えずとぞ。

注釈

　格式（きやくしき）

　　律令をただし、その施行を円滑にするために作られた法律のこと。