『徒然草』は兼好法師が記したという随筆。成立後、百年ぐらい埋もれていたが、近世以降に多く人々に親しまれ、現在では日本を代表する随筆の一つに数えられてる。二十世紀末、二十代だった私はこの愛すべき随筆の布教のために翻訳を始めたのだった。…