徒然草　第百六十六段

現代語訳

　世間の営みを見ると、ある晴れた春の日に雪だるまを作り、金銀パールで飾って、安置する堂を建てるようなものだ。堂の完成を待って、無事に安置できるだろうか。今、生きていると思っても、足下から溶ける雪のような命である。それでも、人は努力が報われることを期待しているようだ。

原文

　人間の、営（いとな）み合（あ）へるわざを見るに、春の日に雪仏（ゆきほとけ）を作りて、そのために金銀・珠玉の飾りを営（いとな）み、堂を建てんとするに似たり。その構（かま）へを待ちて、よく安置（あんち）してんや。人の命ありと見るほども、下（した）より消ゆること雪の如くなるうちに、営（いとな）み待（ま）つこと甚（はなは）だ多し。