徒然草　第百九十八段

現代語訳

　名誉会長に限らず、名誉顧問なんていう役職もある。どうでもよいことだ。

原文

　揚名介（やうめいのすけ）に限らず、揚名目（やうめいのさくわん）といふものあり。政事（せいじ）要略（えうりやく）にあり。

注釈

　揚名介（やうめいのすけ）

　　名誉だけを目的とする官職。国務を司ることもない。

　揚名目（やうめいのさくわん）

　　地方における名誉官職。

　政事（せいじ）要略（えうりやく）

　　惟宗允亮の監修による平安時代の法律制度に関する書。