徒然草　第二百四段

現代語訳

　変態をムチで打つ時には、拷問道具に緊縛する。ムチの打ち方は今でも伝えられているが、拷問道具の形状や緊縛の作法について、今は知る人もいない。

原文

　犯人（はんにん）を笞（しもと）にて打つ時は、拷器（がうき）に寄せて結（ゆ）ひ附くるなり。拷器の様（やう）も、寄する作法（さはふ）も、今は、わきまへ知れる人なしとぞ。