徒然草　第百四十九段

現代語訳

　精力剤のロクジョウを鼻に当てて匂いを嗅いではいけない。巣喰った小虫が鼻から入り、脳味噌を食べると言われている。

原文

　鹿茸（ろくじよう）を鼻に当てて嗅（か）ぐべからず。小さき虫ありて、鼻より入（い）りて、脳を食（は）むと言へり。

注釈

　鹿茸（ろくじよう）

　　角化していない鹿の角を乾燥した薬。鎮痛剤、滋養強壮剤として用いる。