徒然草　第百八十三段

現代語訳

　人に突撃する牛は角を切り、人に噛みつく馬は耳を切り取って目印にする。その目印をつけないでおいて、人に怪我をさせたら飼い主の罪になる。人に噛み付く犬も飼ってはいけない。これは全て犯罪になる。法律でも禁止されているのだ。

原文

　人觝（つ）く牛をば角（つの）を截（き）り、人喰（く）ふ馬をば耳を截（き）りて、その標（しるし）とす。標を附けずして人を傷（やぶ）らせぬるは、主（ぬし）の咎（とが）なり。人喰ふ犬をば養ひ飼ふべからず。これ皆、咎あり。律の禁（いましめ）なり。