徒然草　第二百二十九段

現代語訳

　名匠は少々切れ味の悪い小刀を使うという。妙観が観音を彫った小刀は切れ味が鈍い。

原文

　よき細工（さいく）は、少し鈍（にぶ）き刀を使ふと言ふ。妙観（めいくわん）が刀はいたく立たず。

注釈

　妙観（めいくわん）

　　大阪府箕面市にある勝尾寺の観音像と四天王像を彫刻した僧。