現代語訳

　死んでしまった後のことをいつも心に忘れず、仏様の言うことに無関心でないのは素敵なことだ。

原文

　後（のち）の世の事、心に忘れず、仏（ほとけ）の道うとからぬ、心にくし。

注釈

　後（のち）の世の事

　　死後の世界、いわゆる『極楽浄土』のことを遠回しに表現したもの。