徒然草　第三十五段

現代語訳

　字が下手くそだけど、何の遠慮もなく当然のように手紙を書き殴っている様子は、かえって清々しい。恥ずかしいからと言って、他人に代筆させるなんて厭らしいことだ。

原文

　手のわろき人の、はゞからず、文（ふみ）書き散らすは、よし。見ぐるしとて、人に書かするは、うるさし。

注釈

　手

　　手を働かせてすること。筆跡、文字もその一つ。