徒然草　第四十六段

現代語訳

　柳原町に強盗法印という坊さんがいた。しょっちゅう強盗被害に遭っていたので、こんなあだ名を付けられたそうだ。

原文

　柳原（やなぎはら）の辺（ほとり）に、強盗（ごうとうの）法印と号（かう）する僧ありけり。度々（たびたび）強盗にあひたるゆゑに、この名をつけにけるとぞ。

注釈

　柳原（やなぎはら）

　　現在の京都市上京区柳原町。

　法印

　　学識、人徳の優れた僧に与えられる最高の称号。