徒然草　第六十四段

現代語訳

　「飾り付きの高級車は、別に乗る人が決まっているわけではない。適当に偉くなれば誰でも乗れる」と、誰かがコッソリ教えてくれた。

原文

　「車の五緒（いつつお）は、必ず人によらず、程につけて、極（きは）むる官（つかさ）・位（くらゐ）に至りぬれば、乗るものなり」とぞ、或人仰（おほ）せられし。

注釈

　車の五緒（いつつお）

　　牛車のスダレに、左右の紐と、中央の紐と、その間の紐を垂らした帯。その帯を装備した車。