徒然草　第百二十六段

現代語訳

　「ギャンブルで負け続け、すっかり仕上がって、全財産をぶち込もうとする相手を挑発してはならない。振り出しに戻って、連勝するチャンスが相手にやってきたと察知すべきだ。この瞬間を感じ取るのが伝説のギャンブラーというものである」と、ある人が言っていた。

原文

　「ばくちの、負極（きは）まりて、残りなく打（う）ち入（い）れんとせんにあひては、打つべからず。立（た）ち返（かへ）り、続（つづ）けて勝つべき時の至（いた）れると知るべし。その時を知るを、よきばくちといふなり」と、或（ある）者申しき。