徒然草　第二百二十三段

現代語訳

　九条基家が、鶴の大臣と呼ばれるのは、幼少の頃に「鶴ちゃん」と呼ばれていたからだ。鶴を飼っていたからという話は、でまかせだ。

原文

　鶴（たず）の大臣殿（おほいどの）は、童名（わらはな）、たづ君なり。鶴（つる）を飼ひ給ひける故にと申すは、僻事（ひがこと）なり。

注釈

　鶴（たず）の大臣殿（おほいどの）

　　九条基家。内大臣。鶴殿（たずどの）と号した。歌人で『続古今集』の選者。